《新版标准日本语》初级、中级、高级三级课本单词 9117 词，按级别、课分好：每个词都有课本原声发音、简体中文释义和一句带振假名的例句（附中文翻译和朗读），识记（日→中）+ 回想（中→日）两种卡。


▲ 图01：左：识记卡正面，只显示假名；中：识记卡背面，释义 + 例句 + 翻译；右：回想卡背面，单词、振假名、例句一屏看全。

中国人学日语背单词，最容易“以为自己会了”。

汉字看着眼熟，意思却不一定一样：手紙是“信”，不是手纸；勉強是“学习”，不是勉强。读音更是一个字好几种：生是 せい、しょう、なま，还是 い（きる）？光看汉字猜意思，考试和开口的时候都会露馅。

这套牌组把《新版标准日本语》初级、中级、高级三级课本的 9117 个单词全部做成了 Anki 卡片，按“级别 → 课”排好，跟课本同步。识记卡只给假名，逼自己从读音想起意思；回想卡只给中文，逼自己把日语说出来、写出来。每个词都配课本原声发音，还有一句带振假名的例句、中文翻译和例句朗读，把单词放回句子里记。

✨ 亮点一览

📚 9117 词、18234 张卡：初级 48 课、中级 32 课、高级 24 课，共 104 课，与课本同步
🔊 课本原声：每个单词都是课本配套录音，进卡自动播放
📝 每词一句例句：9117 句，按级别控制难度，单词在句中高亮，附中文翻译
🎧 例句朗读：每句例句都有日语朗读，要背的单词按假名读出，减少多音字念错
🈶 振假名：单词和例句的汉字上方都标好读音
🔁 识记 + 回想两种卡：假名 → 中文，中文 → 日语
🇨🇳 简体中文：释义统一为简体，混在里面的繁体字、日文汉字全部改正
🎨 精美模板：课本字体、夜间模式，手机、电脑都好看

一、📚 三个级别一次装好，学到哪课背哪课

牌组按级别分成初级、中级、高级三个子牌组，每级下面再分“识记”和“回想”两组；每张卡都带课号标签，背面底部显示“级别 · 单元 · 课”，在“浏览”里也可以按课筛选。


▲ 图02：牌组结构：三个级别，各分识记（日→中）和回想（中→日），右侧为卡片数。

二、👀 识记卡：只看假名，想起意思

识记卡正面只显示假名和词性，不给汉字，避免“看汉字猜意思”。翻面后显示带振假名的单词、课本原声、简体中文释义，以及例句和翻译。部分词条还附有英文释义和补充例句（▸ 标出）。

▲ 图03：识记卡正面：只有假名 やぶく 和词性，先自己回忆意思。


▲ 图04：动图演示：看假名回忆 → 翻面看单词、释义、例句和翻译。


▲ 图05：识记卡背面：破く + 释义 + 例句（弟が私の手紙を破いてしまった / 弟弟把我的信撕破了）。


三、💬 回想卡：看中文，说出日语

回想卡正面只显示中文释义和词性，想出日语单词后翻面核对：单词、振假名、课本原声和例句一起出现。从“认得”到“说得出”，靠的就是这一步。

▲ 图06：回想卡正面：中文释义 + 词性。

▲ 图07：动图演示：看到“不合理，不讲理，无理”，想出 理不尽（りふじん）。

▲ 图08：回想卡背面：单词 + 振假名 + 例句 + 翻译 + 朗读。

四、📝 每个词一句例句，句句能听

9117 个单词每个都配了一句例句：初级用“です・ます”短句，中级、高级逐步加长，单词在句中用红色下划线标出，汉字上方标好振假名，下方附中文翻译。

例句朗读为日语神经网络语音合成；朗读时，要背的那个单词直接按假名读出，避免语音引擎把多音字念错。翻面后先播单词、再播例句，也可以点播放键单独重听。

五、🌙 夜间模式，手机电脑都好看

模板自带夜间模式，跟随 Anki 自动切换；词条里原有的彩色标注（灰色例句、紫色自他动词标记等）在夜间也清晰可读。手机上单栏排版，电脑上宽屏显示。

▲ 图09：同一张卡，日间 / 夜间对比。

▲ 图10：电脑端：宽屏排版。

六、🔍 内容逐条整理

上线前做了一遍全面整理：

• 简体统一：一万多条释义里混杂的繁体字、日文汉字（如 時間→时间、気→气）全部改为简体，句中的日语部分保持日文原样
• 词头修正：51 个词头里的繁体写法改为日文通用写法（會話→会話、焦點→焦点、戀愛→恋愛），另修正 万裏→万里、魚業→漁業、魚師→漁師 等错字
• 补齐缺漏：只写着“/”的接头词、量词条目补上了释义；缺失的 3 条单词录音用语音合成补齐
• 振假名修正：个别词头的振假名格式错误导致卡面显示异常，已全部修好

七、📌 使用说明

1. 导入后全部是新卡片，不含学习记录，牌组名为“新标准日本语单词”，下分初级、中级、高级。分享包不带牌组选项，导入后使用你自己的“默认”选项组，建议按需要调整每天新卡数量。

2. 学习顺序建议：
• 直接点某个级别学习，识记和回想两组会一起出卡
• 如果想先认、再会说：先只学“识记（日→中）”，过一两周再打开“回想（中→日）”
• 同一个词的识记卡和回想卡是两条独立笔记，可能会在同一天出现，属于正常现象

3. 自动播放：识记卡正面不播放；翻面后依次播放单词和例句。回想卡正面不发音，不会“念出答案”。不想自动播放，可在牌组选项里关闭“自动播放音频”，播放键依然可用。

4. 推荐开启 FSRS（Anki 23.10 及以上）：牌组选项 → 页面底部“FSRS” → 打开 → 保存。学满一个月后点“优化”，让参数贴合你自己的记忆规律。

5. 诚实评分：想不起来就按“重来”；想了很久才想起来，按“困难”。

6. 每张卡都带标签：级别 + 课（如“中级第9课”）、级别 + 单元，可在“浏览”里按标签筛选。


📖 同系列：初级、中级、高级也各自单独成包，模板和功能完全相同，只想背其中一级可以单独导入。

如果这套牌组对你有帮助，欢迎评分和留言；发现任何错误也请告诉我，我会持续修订。

がんばってください！祝大家日语学习顺利！🇯🇵


说明：单词及释义整理自《新版中日交流标准日本语》初级、中级、高级课本词汇表，单词发音为课本配套录音，版权归原作者及出版社所有。本牌组仅供个人学习交流。