《延世韩国语》第5册课本词汇 930 词，按课、按项分好：每个词都有中文释义、例句和中文翻译，单词女声、例句男声朗读；757 个汉字词标出汉字，131 个“望文生义”的词附易混提醒；识记、听力、拼写三种卡，共 2788 张。

▲ 图01：同一个词的识记卡正面、背面和拼写卡正面（「짐작하다」）。

中国人学韩语，单词有一个天然的优势：大半是汉字词。

看到 학생 想到“学生”，看到 도서관 想到“图书馆”，背起来比英语快得多。可这个优势也会帮倒忙：심각하다 不是“深刻”，공부 不是“工夫”，애인 不是“爱人”……照着汉字字面去猜，十有八九会猜错。光背一张“韩语—中文”词表，这些坑一个也绕不过去。

这套牌组把《延世韩国语》第5册课本词汇的 930 个词全部做成了 Anki 卡片，按课、按项分好，学到哪课背哪课。每个词都有中文释义、例句和例句翻译，单词和例句都配了朗读；汉字词标出对应的汉字，容易望文生义的词专门加了提醒。一个词三张卡：看韩语想意思、听发音想意思、看中文写韩语，认得、听得懂、写得出。

✨ 亮点一览

📚 930 词、2788 张卡：第 1–10 课，按课、按项排好，与课本同步
🔊 全部配发音：单词女声朗读，每条例句男声朗读
🈶 汉字词：757 个词标出汉字（如 심각하다 深刻하다），用汉字联想记忆
⚠️ 易混提醒：131 个词附“注意”，专讲汉字词的字面陷阱和中国学生的常见误用
📝 例句：每个词都有例句，句句配中文翻译和朗读（193 句取自课本，其余为另行编写的短句）
🔤 发音和变形：325 个词标出实际读音（如 [심가카다]），290 个词列出活用形，不规则变化单独标注
💬 用法：930 个词附“用法”，常用搭配和语感一句话讲清
🎨 太极配色模板：红蓝两色 + 彩缎条纹，夜间模式，手机、电脑都好看

一、📚 跟着课本走，学哪课背哪课

本册第 1–10 课的课本词汇全部收录，顺序与课本词汇表一致：每课再按项（1항、2항……）分好，卡片左上角标着册、课、项，新卡也按课本顺序发放。今天上到哪一课，就背哪一课。

本册课本里有一部分中文释义印得不准确，比如 향상시키다 印成了“向上”，实际意思是“提高，提升”。这样的释义已逐条对照课文用法改正，共 81 处；课本完全没有给出释义的词，也补上了释义。

课本词汇索引漏收、但课文里注释过的 42 个词，也一并补进了牌组。

二、🔁 一个词，三张卡

• 识记卡：看韩语单词，想中文意思
• 听力卡（듣기）：只放发音，听出单词和意思
• 拼写卡（쓰기）：看中文释义，用韩文输入法敲出单词

三种卡练的是三个方向：认得、听得懂、写得出。听力卡、拼写卡的左上角分别标着 듣기、쓰기，一眼就知道在练哪一种。

▲ 图02：动图演示：同一个词的识记 → 听力 → 拼写，每张先看正面、再翻面（示例卡片，各册模板相同）。

▲ 图03：识记卡正面：韩语单词 + 词性，进卡自动朗读。

▲ 图04：听力卡正面：只有朗读按钮，不显示单词，先听再想。

三、🈶 汉字词：用汉字记，也防汉字坑

韩语里的汉字词，对中国学生是最大的捷径。本册 757 个词标出了对应的汉字（韩国使用的繁体字形），看一眼就能和中文联系起来。

但汉字词也最容易“望文生义”：字一样，意思却不一样，或者汉语里根本没有这个词。131 个这样的词附有红色“注意”栏，直接点破陷阱，比如 심각하다 是“严重、严峻”，不是“印象深刻”的“深刻”。

▲ 图05：识记卡背面：释义、汉字、实际读音、注意事项、例句、活用和用法，一屏看全。

四、🔊 发音：单词女声，例句男声

单词都有女声朗读（词尾、前缀这类不单独发音的除外），每条例句都有男声朗读，两种声音分开，一听就知道是单词还是句子。识记卡、听力卡一进卡就自动读单词；翻面后先读单词、再读例句。拼写卡正面不发音，翻面后同样先读单词、再读例句。

韩语的连音、紧音、鼻音化很多，写法和读法常常不一样。325 个读音和写法不同的词，在汉字旁边用方括号标出实际读音，比如 심각하다 读 [심가카다]、국물 读 [궁물]，对着发音一起记。

五、⌨️ 拼写卡：看中文，敲韩语

拼写卡正面只给中文释义和词性，在输入框里用韩文输入法敲出单词，回车后 Anki 逐字比对：打对的字显示为绿色，打错的标红，漏掉的用“-”标出。想不起来时，点“显示提示”可以看到单词的首辅音（如 ㅅㄱㅎㄷ）。拼写卡正面不发音，不会“念出答案”；翻面后先读正确读音、再读例句。

▲ 图06：拼写卡正面：中文释义 + 词性 + 提示按钮 + 输入框。

▲ 图07：把 심각하다 敲成 심가하다：只有错的那个字标红，下面是正确写法和完整解释。

六、🌙 夜间模式，手机电脑都好看

模板用韩国国旗的太极红、太极蓝作主色，顶部是韩国传统彩缎的五色条纹，栏目之间用八卦符号分隔；单词用韩文衬线字体，中文释义用简体中文字体。自带夜间模式，跟随 Anki 自动切换。

▲ 图08：同一张卡，日间 / 夜间对比。

▲ 图09：电脑端：宽屏排版，内容居中。

七、📌 使用说明

1. 导入后全部是新卡片，不含学习记录，牌组名为“延世韩国语 第5册”，下分“1 识记”“2 听力”“3 拼写”三个子牌组。分享包不带牌组选项，导入后使用你自己的“默认”选项组，建议按自己的节奏调整每天新卡数量。安装包约 30 MB，含全部音频。

2. 直接点册名学习：新卡按“识记 → 听力 → 拼写”的顺序发放，先认得，再练听和写。也可以单独点某个子牌组，只练那一种卡。

3. 建议打开“搁置”：牌组选项 → “搁置” → 勾选“搁置同一笔记的新卡片”和“搁置同一笔记的复习卡片”。这样同一个词的三张卡不会在同一天出现。

4. 拼写卡需要韩文输入法：手机和电脑添加“韩语”键盘即可。按卡片上的写法原样输入，词组之间的空格也要打。

5. 比对结果只作参考，评分由你决定。只差一个收音或一个元音，建议按“困难”。

6. 自动朗读：识记卡、听力卡一进卡就自动读单词；翻面后先读单词、再读例句。拼写卡正面不发音，翻面后同样先读单词、再读例句。请保持“牌组选项 → 音频 → 不自动播放音频”为不勾选状态（Anki 默认即是）。

7. 推荐开启 FSRS（Anki 23.10 及以上）：牌组选项 → 页面底部“FSRS” → 打开 → 保存。学满一个月后点“优化”，让参数贴合你自己的记忆规律。

8. 每张卡都带标签：册、课、项、词性、词源（汉字词、固有词、外来词），可在“浏览”里按标签筛选。

📖 同系列：《延世韩国语》第 1–6 册单词各自独立成册，模板和功能完全相同；另有 1–6 册全套合集（4495 词、13450 张卡），一次导入六册。

如果这套牌组对你有帮助，欢迎评分和留言；发现任何错误也请告诉我，我会持续修订。

화이팅！祝大家韩语学习顺利！🇰🇷

说明：单词及中文释义整理自《延世韩国语》第5册课本词汇表和课文注释，部分例句取自课本；其余例句及翻译、汉字、读音、注意事项和用法为另行编写，并非课本原文。单词为女声朗读，例句为男声朗读。词表版权归原作者及出版社所有。