《你好法语》第 1–4 册课本词汇 3732 词，按册、单元、课分好：每个词都有中文、英文两种释义，外加音标、例句和翻译，单词和例句都有男声、女声两种发音；名词标阴阳性，动词配变位表，识记卡 + 拼写卡两种练法。


▲ 图01：左：识记卡正面，进卡自动朗读；中：识记卡背面，中英双释义、音标、词性、阴阳性、例句一屏看全；右：拼写卡，漏打的字母逐个标出。

学法语背单词，难的从来不只是“记住意思”。

un 还是 une？acheter 为什么 j'achète 要加重音、nous achetons 又不加？é、è、ê 敲的时候到底是哪一个？光背一张中文词表，这些问题一个也解决不了。

好消息是，你已经会英语了。acteur 和 actor、nutrition 和 nutrition、détail 和 detail——法语和英语有大量同源词，中文释义告诉你意思，英文释义帮你把新词挂在熟词上，也能分清几个中文意思相近的词到底差在哪。

这套牌组把《你好法语》第 1–4 册课本词汇表的 3732 个词全部做成了 Anki 卡片，按“册 → 单元 → 课”分好，学到哪课背哪课。每个词都配好中英双释义、音标、例句和翻译，男声女声各读一遍；名词标出阴阳性和词尾规律，动词附上变位表，还有一张拼写卡，让你从“认得”走到“写得出”。

✨ 亮点一览

📚 4 册 3732 词、7464 张卡：按册、单元、课分组，与课本同步
🇬🇧 中英双释义：每个词都有中文 + 英文释义，借英语记法语
🔊 23211 条发音：每个单词、每条例句、每张变位表都有男声 + 女声
🔤 音标 + 词性 + 阴阳性：3729 个词标注音标，阴阳性用颜色区分
📝 每个词都有例句，句句配中文翻译
🧩 746 个名词配“名词词尾”规律表：哪些词尾多为阳性、哪些多为阴性，常见例外一并列出
🔁 544 个动词配现在时变位表：词干变化分组标出，变位可点读
💡 3401 条提示：拉丁词根、英语同源词、易混词提醒
⌨️ 识记 + 拼写两种卡：会认，也会写，重音符号也逐字核对
🔍 点单词看图片：一键打开必应图片，国内可直接访问
🎨 精美模板：夜间模式，手机、电脑都好看

一、📚 四册同步，学哪课背哪课

四册共 30 个单元、120 课。每册是一个独立牌组（你好法语-1 至 你好法语-4），册下分识记、拼写两个子牌组，再按单元、课分好，可以四册连着学，也可以只学手头这一册。第 1、2 册另含主题词汇；第 3、4 册的每个词还标注了课本词汇表页码，方便回书查找。


▲ 图02：四册牌组结构：每册分识记（1 Vocab）和拼写（2 Typing）两个子牌组，识记在前；都按单元 → 课分好，右侧为词数（图中第 3 册展开到课）。


▲ 图03：四册一览：每册各选一词，依次展示识记卡正面、识记卡背面和拼写卡。

二、🇬🇧 中英双释义，借英语记法语
3732 个词全部配有中文和英文两种释义：识记卡背面中文在上、英文在下；拼写卡正面同时给出中英两种提示，想不起法语时，英文往往就是最近的那座桥。第 3、4 册的英文释义依照课本词汇表，第 1、2 册的英文释义为补充整理。


▲ 图04：第 3 册示例：une esplanade，中文“前广场，空地”，英文 esplanade，识记卡和拼写卡都显示中英双释义。

三、🔊 男女双声，进卡自动朗读

每个单词、每条例句、每张变位表都有男声和女声两个版本：蓝色按钮是男声，红色按钮是女声。翻到识记卡，自动先男声、再女声把单词读一遍；例句和变位默认不自动播放，想听再点，不吵也不拖节奏。


▲ 图05：识记卡正面：只显示法语单词，先自己回忆意思；进卡自动朗读，男声、女声各一遍。


▲ 图06：动图演示：看单词回忆 → 翻面看中英释义、例句和语法信息（名词 un acteur、动词 acheter）。

四、🧩 名词：阴阳性一眼看清

名词连同冠词一起记（un acteur、une adresse），词性和阴阳性做成彩色标签：蓝点阳性、红点阴性。有阴性形式或特殊复数的，在“词形”一栏列出，并配有发音。

746 个名词带“名词词尾”规律表。比如 -eur 结尾的名词大多是阳性（le bonheur、le radiateur），但 la peur、la fleur、la couleur、la sœur 是阴性。规律和例外放在一起记，下次遇到没学过的词，也能先猜个八九不离十。


▲ 图07：名词背面：中文“演员”+ 英文 actor，音标、词性、阴阳性 + 阴性形式 une actrice + 例句 + 名词词尾规律表 + 词源提示。

五、🔁 动词：变位表 + 词干变化

544 个动词附现在时变位表，六个人称一次列全，词尾单独标色；词干有变化的，按词干分组标出。比如 acheter：je、tu、il/elle、ils/elles 用 achèt-，nous、vous 用 achet-，什么时候加重音一目了然。变位表同样有男声、女声两种朗读。


▲ 图08：动词背面：现在时变位表，词干变化（achèt- / achet-）分组标出，变位可点读。

六、🎨 形容词、提示与注释

形容词的阴阳性和单复数变化都列在“词形”里（beau → belle、bel、beaux）。3401 个词带“提示”：拉丁词根、英语同源词，或者易混词提醒；部分词还有“注释”，讲清用法要点，比如 beau 放在名词前、元音前要用 bel。


▲ 图09：形容词背面：中英释义 + 词形变化 + 例句 + 词源提示 + 用法注释。

七、⌨️ 拼写卡：看释义，敲法语

每个词都有一张拼写卡：看中英释义、词性和例句的中文翻译，在输入框里敲出法语（名词连同冠词），回车后 Anki 逐个字母比对：

• 打对的字母显示为绿色
• 漏打的字母标成橙色并加下划线，你的答案里用“-”占位
• 打错的字母标成红色并划掉

拼写卡正面不播放任何声音，不会“念出答案”；翻面后再自动朗读正确读音。新卡的顺序也排好了：先发识记卡，认得之后再考拼写。


▲ 图10：动图演示：把 un acteur 敲成 un actur，Anki 标出漏掉的 e；换一张卡，acheter 全部打对，整行变绿。


▲ 图11：拼写卡正面：中文“演员”+ 英文 actor + 词性 + 例句翻译 + 输入框，不发音、不泄题。


▲ 图12：翻面后：逐字比对 + 正确答案、音标、例句和语法信息。

八、🌙 夜间模式，手机电脑都好看

模板自带夜间模式，跟随 Anki 自动切换。手机上单栏排版，电脑上宽屏显示，名词词尾表还会多出一列“比例”。


▲ 图13：夜间模式下的动词卡。


▲ 图14：同一张卡，日间 / 夜间对比。


▲ 图15：电脑端：宽屏排版，名词词尾表多出“比例”一列（-eur 结尾的名词 90% 是阳性）。

九、🔍 一点即查：点单词看图片

点一下卡片上的法语单词，就会在浏览器里打开必应图片，看看它长什么样，国内可直接访问。单词平时看起来和普通文字一样，不点就不会打扰复习。


▲ 图16：动图演示：点一下法语单词 une table，浏览器打开必应图片（cn.bing.com），搜索结果就是桌子的图片（结果为第三方网站图片，动图中做了模糊处理）。

十、📌 使用说明

1. 导入时请勾选“导入所有牌组预设配置”，这样才会带上本牌组的学习参数：每天 30 张新卡、只自动朗读单词。不勾的话，Anki 会改用默认参数，例句也会跟着自动播放。

导入后全部是新卡片，不含学习记录。四册各是一个独立牌组（你好法语-1 至 你好法语-4），可以只学其中一册。合集含 23211 条音频，文件约 900 MB，导入需要一两分钟；每天的新卡数可在“牌组选项”里按自己的节奏调整。

2. 每册下有两个子牌组，都按单元、课分好：
• 1 Vocab：识记卡，法 → 中英，看法语想意思
• 2 Typing：拼写卡，中英 → 法，看释义敲法语
直接点册名学习，新卡先从识记卡发，不会出现“没见过的词先考拼写”；识记卡的新卡全部学完后，才开始发拼写卡。想边学边练拼写，也可以单独点“2 Typing”，练已经学过的单元。

3. 拼写规则（照着敲就不会被误判）：
• 按卡片上的写法原样输入，名词连同冠词：un acteur、une adresse、l'amour、des lunettes
• 括号照打：un(e) photographe、à côté (de)
• 注意重音符号和特殊字母（é è ê à â î ô û ç ë ï œ），全套约 1057 个词带重音：手机和 Mac 长按字母键即可选择，Windows 可添加“法语”键盘
• 别被英文带偏：法语拼写常和英语差一两个字母，如 acteur 不是 actor，adresse 不是 address

4. 比对结果只作参考，评分由你决定。只差一个重音符号，建议按“困难”：重音也是拼写的一部分，é 和 è 读音不同。

5. 自动朗读：识记卡正反面、拼写卡背面会自动读一遍单词（先男声、后女声），拼写卡正面始终静音。请保持“牌组选项 → 音频 → 不自动播放音频”为勾选状态（按第 1 条导入时已设好）；如果导入时漏勾了预设、例句也跟着自动播放，到这里勾上即可。

6. 推荐开启 FSRS（Anki 23.10 及以上）：牌组选项 → 页面底部“FSRS” → 打开 → 保存。复习更省时间；学满一个月后点“优化”，让参数贴合你自己的记忆规律。

7. 诚实评分：忘了就按“重来”；想了很久才想起来，按“困难”。

8. 每张卡都带标签：册（NihaoFayu01—04）、单元（U1…）、课（L1…），第 3、4 册另有课本页码（p161…），可在“浏览”里按标签筛选。


如果这套牌组对你有帮助，欢迎评分和留言；发现任何错误也请告诉我，我会持续修订。

Bon courage！祝大家法语学习顺利！🇫🇷


说明：词汇整理自《你好法语》第 1–4 册课本词汇表；第 3、4 册英文释义依照课本词汇表，第 1、2 册英文释义及全部例句、翻译、提示、注释为另行编写，并非课本原文。词表版权归原作者及出版社所有。