这份是CATTI二/三级笔译、口译备考专用词条库，全书合计524页、3000高频词条，拆分12大必考主题分类，完美贴合近年实务原文出题方向（实务篇章固定从环保/经济/文旅/时政/外交等领域取材）：
12个分类目录：环保、教育、经济、旅游、社会、时政、外交、外贸金融、外宣、文化、医疗、科技。
词条统一固定格式：1. 环保类（开篇1页起）：CATTI实务英译汉高频出题板块，常考冰川、气候、生态保护、野生动物保护、碳中和相关文本，词条附带释义+真题同源例句。

2. 教育/经济/外贸金融：汉译英重灾区，经济板块覆盖上市公司、产业链、营商环境、货币政策；外贸含跨境会展、分销、进出口相关商务词条。
3. 文旅/文化类：古迹、非遗、世界遗产、民俗、博览会等，历年真题传统文化篇章核心词汇。
4. 时政/外交/外宣：两会、国际会议、多边合作、人类发展指数、国际组织，口译实务必考。
5. 医疗+科技：公共卫生、康养产业、5G、智能制造、专利技改，近年新兴题材高频词汇。