【卡组简介】

本卡组基于外语教学与研究出版社《理解当代中国 汉英翻译教程》（248页，全12单元）逐页精细提取而成，共收录2,449条汉英翻译术语，是目前最完整的该教材配套记忆库。

【卡片格式】

正面：中文术语（时政概念、四字格、比喻表达、数字式概括等）
反面：英文翻译（含官方译法、多元译法、翻译策略标注）

【牌组结构】

按教材12个单元分为12个子牌组，覆盖全书全部章节：
第一单元　时政文献的内涵与特色（452张）
第二单元　时政文献翻译的原则与策略（249张）
第三单元　中国特色社会主义最本质的特征（272张）
第四单元　坚持和发展中国特色社会主义总任务（287张）
第五单元　坚持以人民为中心的发展思想（121张）
第六单元　中国特色社会主义事业总体布局和战略布局（201张）
第七单元　全面深化改革总目标（108张）
第八单元　全面推进依法治国总目标（196张）
第九单元　坚持和完善社会主义基本经济制度（109张）
第十单元　党在新时代的强军目标（128张）
第十一单元　中国特色大国外交（109张）
第十二单元　全面从严治党的战略方针（217张）

【适用范围】

- 英语专业、翻译硕士（MTI）备考学生——系统掌握时政文献汉英翻译核心术语
- CATTI二三级笔译/口译考生——覆盖党政文献翻译高频考点
- 政治学、马克思主义理论专业学生——中英双语对照学习当代中国政治话语
- 外宣翻译从业者——快速检索和记忆中国特色政治术语的标准译法

【术语类型】

涵盖教材全部术语类型：核心政治概念、四字格与成语、比喻与形象表达、数字式概括（"两个确立""四个意识""五位一体"等）、一词多译辨析、假朋友（faux amis）警示、翻译策略术语、古典典籍引用等。

【使用建议】

1. 按单元顺序背诵，与教材学习进度同步
2. 利用子牌组功能，考前集中复习薄弱单元
3. 推荐Anki设置：新卡片每日20张，间隔重复使用默认参数
4. 可配合教材中的例句和翻译分析加深理解

【制作说明】

- 数据来源：教材OCR识别 + 人工逐页校对提取
- 每条术语均来源于教材原文，忠实反映教材内容和官方译法
- 制作日期：2026年5月