いる [U]
い・る
*〔入る〕
I.?〈自五〉
(1)「はいる」の、やや古い言い方 / “进去”的稍旧的说法。进入。
»政界に〜・ってもはや10年 / 进入政界已有10年。»気に〜・る / 中意。反いでる。
(2)ある状態になる / 成为某种状态。
»花瓶にひびが〜・った / 花瓶有纹了。»実が〜・る / 果实成熟。»身が〜・る / 着了迷。»悦に〜・る / 满意。II.〈接尾〉動詞の連用形について、上の動詞の意味を強める / 接在动词连用形之后强调前面动词的词义。
»泣き〜・る / 痛哭。»寝〜・る / 熟睡。»恐れ〜・る / 惶恐。

いる [U]
** [0]〔居る〕
I.〈自上一〉同じその場所に存在する。そこにある / 呆在同一场所。在那里。在。有。
»父のつとめが東京にあるあいだは、わたしも東京の学校にいる / 父亲在东京工作期间我也在东京的学校就学。»アフリカにはライオンや象がいる / 非洲有狮子和大象。II.〈補動上一〉
(1)「…ている」の形で、動作や状態が続いていること / 以“…ている”的形式表示持续的动作和状态。在。着。
»犬が吠えている / 狗在叫唤。»建物がかたむいている / 房子倾斜着。(2)「…ている」の形で、前になにかしたことの結果が残っている。また、なにかをした経験がある / 以“…ている”的形式,表示残留着过去做过某事的结果。也指有曾做过某事的经验。
»その本なら、とっくに読んでいる / 那本书,早就读过了。»こんな踊りは、沢山見ている / 这样的舞蹈看得很多。

いる [U]
い・る
* [0]〔要る〕〈自五〉
ないと困ることになる。必要である / 没有就发生困难。需要。要。
»〜・るだけ持って行け / 要多少就拿多少。»人手が〜・る / 需要人手。»〜・らぬお世話 / 多余的照顾。

いる [U]
* [1]〔射る〕〈他上一〉
(1)目標に向けて、弓で矢をとばす / 向着目标拉弓射箭。射。
»矢をいる / 射箭。»弓をいる / 射箭。»的をいる / 射靶。(2)光がするどくあたる / 光锐利地射来。射。照射。
»烈日は川面をいる / 烈日照射河面。»眼光鋭く人をいる / 目光炯炯逼人。

いる [U]
* [1]〔鋳る〕〈他上一〉
熔かした金属を型に流しこんで器物を作る / 把熔化的金属注入模子里,制成器物。铸。铸造。
»鐘をいる / 铸钟。»活字をいる / 铸造铅字。

いる [U]
い・る
* [1]〔×煎る・×炒る〕〈他五〉
料理で、材料をなべなどに入れて、強い火で熱して、水分をとりさる / 烹调时,将材料放到锅里用强火加热去掉水分。炒。煎。
»ごまを〜・る / 妙芝麻。»〜・りたての豆 / 刚炒的黄豆。