condotta / comportamento / maniera
　❤　三个名词均有“举止，态度”的意思，但含义略有不同。

condotta
指个人自身的生活和举止行为，往往不牵涉或影响到他人。
voto di ~ 品行分数 / seguire una linea di ~ 遵循一种行为准则

→gli esempi

comportamento
行为，举止，态度。但往往不牵涉到与他人的关系或对别人的影响。
un ~ ingiustificabile 一种难以解释的行为 / un ~ strano 一种奇怪的态度

→gli esempi

maniera
多指个人的行为或思想方式，主要是从给他人的印象方面考虑。
~ rozza 粗鲁的行为 / ~ di vivere 生活方式 / ~ di parlare 说话方式

→gli esempi

atteggiamento / condotta / comportamento
　❤　三个名词均有“态度，举止”的意思，但含义略有不同。

atteggiamento
指个人对某人或某种活动、某个工作所抱的态度，常伴有人的行为方式或心理状态和素质。
avere un ~ minaccioso 态度凶狠 / stare in un ~ composto 仪态庄重

→gli esempi

condotta
指人的行为，多指个人的道德品行或社会公德。
una persona di buona (cattiva) ~ 一个品行好（坏）的人 / certificate di buona ~ 品德优良证书 / voto di ~ 操行分数

→gli esempi

comportamento
表示态度、举止时仅指个人行为的方式或品行；引申义指动植物或无机物的状态与性能。
avere un ~ corretto (scorretto) 行为正常（不正常）

→gli esempi