张培基散文
考研
考研 / 翻硕
张培基散文.apkg
¥0.1元 90.4KB | 4865人下载
|
兑换码
2.7 评分
45 人评分
152****6085 发布时间:2021-06-06 09:51:56
卡牌预览
共 657 张卡牌
以下是不经过排版的卡牌内容,非实际展示效果,仅用于了解记忆库中的内容
正面:深闺
背面:boudoir有如古代的少女,躲在僻静的深闺like a maiden of ancient times hidden away in a secluded boudoir
正面:湫隘破败,泥泞坎坷,杂草乱生
背面:narrowand low一lying, muddy and bumpy, overgrown with wild weeds
正面:鳞次栉比
背面:Nor has it anything in common with lilong(meaning alleys) in Shanghai, which are literally packed with dwellings and their residents
正面:颓然地
背面:shuffling languidly in theirslippers towards a laohuzao,
正面:它又这么曲折,你望着前面,好像已经堵塞了
背面:It is also so winding that it seems to be a blind alley when you look far ahead,
正面:不高不矮的围墙挡在两边
背面:On either side of the lane stand enclosing walls of medium height
正面:天赖细细
背面:soft sounds of nature
正面:现身说法
背面:And they are ever ready to cite their own example by way of advice
正面:并不存在任何外在的动机
背面:he pursued scholarly study solely for its own sake, without any ulterior motive.
正面:在学问上焉能不有收获?
背面:Isn't it but natural for a man of such devotion to have great scholarly achievements?
正面:许多青年朋友
背面:a great many young friend
正面:味同嚼蜡
背面:as dry as sawdust
正面:任性
背面:只有懒惰与任性,才能使一个人自甘暴弃地在“趣味”的掩护之下败退。It is laziness and waywardness, however, that causes one to give himself up as hopeless and back down on the pretext of “no interest”. 
正面:哭诉
背面:房客的家属们哭着诉说着,向我的祖父跪了下来The tenant’s family came to see grandpa and, dropping to their knees, tearfully related their troubles.
正面:父亲也就更变了样
背面:From then on father went from bad to worse.
最新发布
联系我们:ankichinas@163.com
ANKI资源网 © 2011 - 2020 ankichinas.cn. All Rights Reserved. 粤ICP备16042789号-3

加客服好友、入微信群

ANKI微信公众号